El origen de esta frase usada en muchos países del mundo, proviene de un viaje del siglo XVI, exactamente al reinado de Carlos I de España. Hijo de Juana I de Castilla y Felipe I el hermoso, este monarca y futuro emperador, sufría, desde muy niño, una deformación de la mandíbula conocida como prognatismo. ( mandíbula que está muy desarrollada en relación con el maxilar, es decir, la mandíbula sobresale hacia adelante).
Esta deformación iba aumentando con el tiempo y que le obligaba a mantener constantemente la boca entreabierta, era un padecimiento frecuente entre los miembros de la monarquía, debido a su carácter hereditario y a casamientos entre familiares de una misma dinastía.
En un viaje a Calatayud ( Municipio de la ciudad española de Zaragoza ) un lugareño le dijo al Rey :
" Cerrad la Boca, Majestad, que la Moscas de esta Tierra son Insolentes ".
Esta frase habría dado origen a la expresión castellana " En Boca Cerrada no Entran Moscas " que se utiliza para hacer callar a alguien o decirle que no hable, que mejor se quede callado, o pensar antes que hablar. O no debemos hablar demasiado, ya que podemos tener una sorpresa desagradable.
No hay comentarios:
Publicar un comentario