Select Language

F I L A N A V A L

F I L A N A V A L
CHILE


NO A LA CAZA DE LA BALLENA - NO AL MALTRATO DE LOS ANIMALES - PROTEJAMOS NUESTRA FAUNA SILVESTRE Y MARINA - CUIDEMOS EL MEDIO AMBIENTE - CUIDEMOS EL AGUA-RECICLEMOS - CONSERVEMOS NUESTRO PATRIMONIO.
DONEMOS NUESTROS ÓRGANOS - AYUDEMOS A LAS PERSONAS DISCAPACITADAS - NO BOTEMOS BASURA A NUESTROS OCÉANOS, RÍOS Y LAGUNAS.
NO AL BULLYINS EN LOS COLEGIOS. RESPETA Y PROTEGE A LAS PERSONAS DE LA TERCERA EDAD.

DONDE GOLPEA EL MONITO ( 100 años )



Una tarde ya no recuerdo el año, tenía como 7 años acompañe a mi madre a comprar lanas a la calle 21 de mayo íbamos pasando por esta calle cuando de pronto en una de sus vitrinas apareció un muñeco que con su bastón tocaba la vitrina de la tienda, de ahí no me saco nadie por unos minutos, y cada vez que íbamos al centro de Santiago, obligación era pasar a esta tienda " Donde Golpea el Monito" solamente para verlo.




Historia
Este muñeco ha cumplido 100 años, este maniquí fue traído en barco desde Francia a Chile en el año 1922 para una vitrina de una tienda de tabacos. Pero el envió tardo tanto en llegar que cuando pisó tierras chilenas la compañía había quebrado. Lo que aprovechó el dueño de una tienda de sombreros para adquirirlo llevándoselo a su local que había sido inaugurado en el año de 1915, con el nombre de " Fabricas Unidas Americanas de Sombreros " , originalmente era un negrito, lo que explica sus grandes orejas y sus labios gruesos, hoy muy blanco tras tanta pintura.
Ya han pasado muchas décadas y el monito sigue ahí, trabaja nueve horas diarias, por sus vitrinas han pasado presidentes de la república , artistas, animadores, cómicos etc.
Muchas veces lo vi para el mes de septiembre vestido de huaso, en diciembre vestido de viejito pascuero, aunque su vestimenta original es de botones.
En el año 2010 el Ministerio de Bienes Nacionales lo incluye en la ruta patrimonial del bicentenario, junto a los lugares cercanos como la Estación Mapocho, la Iglesia Recoleta Franciscana y la Piojera.
Más allá de la atracción del muñeco esta tienda nos recuerda tiempos pasados, desde su mobiliario el piso con distintos tipos de madera y sus cajas originales Canadian, sus vitrinas de vidrios biselados y sus enormes espejos.
Aquí puede encontrar el típico sombrero de huaso pasando por, boinas, gorras griegas, quepis de la guerra del Pacífico etc etc, o puede mandar hacer piezas a pedido o comprar la gran variedad de productos traídos de España y Estados Unidos.
Ojala que esta tienda siga por muchos, muchos años mas, esta linda tradición.
¡ Donde !  " Donde Golpea el Monito" .

VELAS LATINOAMERICANAS 2022





En el mes de febrero se inició en Río de Janeiro ( Brasil ) la Regata Velas Latinoamericanas 2022, pasando por Mar del Plata ( Argentina ), actualmente los veleros se encuentran navegando hacia el Estrecho de Magallanes, para recalar el dia 24 de marzo en la ciudad de Punta Arenas ( Chile ).
Llegarán a Punta Arenas los veleros de Brasil, Uruguay, Perú, Ecuador y el Patrullero Oceánico de la Armada de Colombia.
En esta ciudad se realizarán diferentes actividades : Podrán ser visitados los veleros los días 26 y 27 de este mes, con su pase de movilidad y los protocolos existentes.
El día 27 habrá una ofrenda floral al monumento de nuestro héroe máximo Arturo Prat, y posteriormente un desfile de las unidades. 

Este itinerario continuará  por las ciudades de Valparaíso ( Chile ) desde el 7 al 13 de abril, El Callao ( Perú ), Guayaquil y Manta ( Ecuador ), Ciudad de Panamá ( Panamá ), Cartagena de Indias ( Colombia ), Santo Domingo ( República Dominicana ), Curacao y Veracruz  en ( México ).

Días y Horarios visita veleros en Valparaíso

Viernes 8 de abril : de 13 a 18 hrs
Sábado  9 de abril:  de 9 a 18 hrs
Domingo 10 de abril : de 9 a 18 hrs
Lunes 11 de abril : de 13 a 18 hrs
Martes 12 de abril : de  9 a 14 hrs.


POEMA " La Niña de Madera " Pablo Neruda ( chileno )





LA NIÑA DE MADERA


La niña de madera no llegó caminando:

allí de pronto estuvo sentada en los ladrillos,

viejas flores del mar cubrían su cabeza,

su mirada tenía tristeza de raíces.

Allí quedó mirando nuestras vidas abiertas,

el ir y ser y andar y volver por la tierra,

el día destiñendo sus pétalos graduales.

Vigilaba sin vernos la niña de madera.

La niña coronada por las antiguas olas,

allí miraba con sus ojos derrotados:

sabía que vivimos en una red remota

de tiempo y agua y olas y sonidos y lluvia,

sin saber si existimos o si somos su sueño

Ésta es la historia de la muchacha de madera.

 

Pablo Neruda ( chileno )

ENCONTRADO EL ENDURANCE DE LA EXPEDICIÓN DE SHACKLETON




Después de más de un siglo encuentran al HMS Endurance hundido en la Antártida en muy buen estado.
Este se encuentra a 3.008 metros de  de profundidad en el mar de Weddell.
El equipo del descubrimiento partió de la ciudad del Cabo en el buque sudafricano de investigación y logística polar S.A. Aguslhas II.
Este hallazgo fue una colaboración entre Falklands Maritime Heritage Trust y History Hit. 
La historia de la expedición de Shackleton la puedes ver en filanaval " La Hazaña del Piloto Pardo " .



MONUMENTO A ARTURO PRAT EN ARGENTINA




Un nuevo Monumento en el extranjero en la memoria de Arturo Prat Chacón.
En el dia de ayer lunes 7 de marzo 2022 fue emplazado en la Plaza República de Chile. En la ciudad de Buenos Aires, República Argentina.
Este monumento, entre la base y su cuerpo mide 5,4 metros de altura, éste será  el más grande que existe en el extranjero.
Esta obra fue fundida en bronce.
Su escultor es el argentino Gerónimo Villalba. 
El centro de ex cadetes y Oficiales de la Armada de Chile " Caleuche " llevó a cabo este proyecto. 
Y por su parte la Embajada de Chile en Argentina ayudó con los trámites administrativos para llevar adelante este propósito.  
A esta inauguración asistieron Autoridades de Chile y de la República Argentina.

             


 " Nunca se ha arriado la bandera ante el enemigo"

DICHOS, REFRANES Y FÁBULAS ( A Falta de Pan Buenas son las Tortas )


 

 A FALTA DE PAN BUENAS SON LAS TORTAS                                                                        
 Este refrán al parecer viene de Europa ya que se le vincula con la reina de Francia María Antonieta ( 1755 - 1793 ). Cuando buena parte del pueblo vivía en la miseria, ella exclamó " Si no tienen pan .. ¿ Por Que no Comen Tortas " ?. La indiferencia y la insensibilidad que tenía la nobleza con el pueblo. Muchos creen que esta frase se usaba mucho antes.
En el siglo XIII las tortas era una especie de bizcocho, cuya masa era más duradera que el pan.
Según los españoles en las panaderías cuando estas no tenían pan, los clientes al acercarse a comprar pan, le ofrecían tortas, hechas sin levadura, por lo que la gente se debía de conformar en llevar tortas y no el producto que querían.
 
Este refrán está relacionado con el conformismo y resignación de lo que se tiene a lo que realmente se quería como primera opción.
 

FARO POSESIÓN


El faro Posesión fue diseñado y construido por el ingeniero escocés George Slight. La construcción se realizó entre los años 1897 y 1900, inaugurandose el 1 de agosto del 1900. Tiene una altura de 11
metros, construido de piedra y cemento. El faro está junto a una casa habitación de unos 300 metros cuadrados, con un patio de luz interior cuyas dependencias se distribuyen simétricamente en torno a la torre. Esta casa habitación albergó a la dotación a cargo del Faro hasta 1955.
Habitualmente vivían en dos grupos familiares correspondiente a los dos guardafaros que trabajan en el lugar. Por su valor arquitectónico e histórico fue declarado Monumento Histórico Nacional en el año 1976. Actualmente se encuentra fuera de uso, reemplazado por el faro Dungenes y precario estado de conservación.
Este faro primeramente funcionaba a gas de parafina y posteriormente se automatizo, tenía un alcance luminoso de 10 millas náuticas.
Este faro está ubicado en la ribera Este de Bahía Posesión, en la boca oriental del Estrecho de Magallanes, que cumple la función de orientación para las naves que ingresan a esta importante vía marítima.
Hasta el año 1914 este fue el único corredor transoceánico, ya que este mismo año se construye el Canal de Panamá.
 

ESCUDOS DE BARCOS CHILENOS ( Misilera Chipana )


 
 Lancha misilera Chipana del tipo SAAR IV, fue construida en al año 1973 en los Astilleros de Haifa, ( Israel ), para la Armada de Israel, con el nombre de INS Keshet.
Participó en la Guerra de Yom Kipur, donde por primera vez en la historia naval se desarrollaron combate entre unidades equipadas con misiles. También se enfrentó en combates de Baltim o llamada Damietta, en Egipto, entre otras operaciones bélicas.
Durante el año 1974, la INS Keshet junto a la IND Reshef, formó parte de un grupo de tarea que cruzó el Mar Mediterráneo y circunnavegó el continente africano para operar en el Mar Rojo y Golfo de Eilat, formando parte de las fuerzas de Israel en esa época.
El día 30 de diciembre de 1980 en la base de Sharem el Sheik, Eilat, la INS Keshet izó el Pabellón Nacional y se incorporó a la Armada de Chile, siendo rebautizada como LM-31 Chipana.
En enero del siguiente año, zarpó desde Israel rumbo a Punta Arenas, donde formó parte del Comando de Misileras Sur.
Recibió su Pabellón de Combate en una ceremonia realizada en el Puerto de Punta Arenas, el 5 de noviembre de 1982, donado por el Centro de Ex Cadetes y Oficiales de la Armada Caleuche, Capitanía de Magallanes.
La LM-31 Chipana había arribado a Talcahuano el día 10 de febrero del 2010 para iniciar su periodo de reparaciones. Estos trabajos se realizan cada tres años y tienen una duración de promedio de cinco meses.
Los trabajos ya se estaban efectuando en Asmar Talcahuano cuando el día sábado 27 de febrero de ese mismo año vino un terremoto y maremoto a las 03:34 hora local, alcanzando una magnitud de 8,8 grados.
Fuera de todas las naves particulares que se encontraban en el puerto, también resultó dañada la lancha misilera. También los astilleros sufrieron daños muy severos, pero el esfuerzo desplegado por el personal naval y civil permitió devolver la operatividad a los astilleros.
Pasaron trece meses, después de los arreglos en el astillero para dejarla operativo, se continuó con los arreglos de la misilera. Lo primero fue desvarar la nave, recuperación total de las líneas de ejes y hélices, recuperación de componentes electrónicos totalmente destruidos por el agua de mar, reparación de los daños en el casco producto de los impactos durante la emergencia, recuperación de todo el material perdido o arrastrado en el agua, después de sus arreglos se incorporó al comando de misileras sur.
En la actualidad, la LM-31 Chipana tiene como puerto base Iquique y forma parte de los medios de superficie dependiente de la cuarta zona naval.
Entre sus funciones se encuentra el resguardo de la soberanía nacional, el patrullaje y vigilancia oceánica, búsqueda y rescate marítimo y el abordaje y registro.
 
 
Características
 
Eslora : 58,1 metros
Manga : 7,6 metros
Puntal : 4,95 metros
Calado : 2,7 metros 
Velocidad Máxima : 32 nudos
Desplazamiento : 450 toneladas
Potencia de Maquinarias : 12.800 HP
Armamento
8 misiles Gabriel
2 cañones de 76/62 mm
2 ametralladoras de 20 mm
2 ametralladoras de 50

Lleva el nombre de Chipana en honor al Combate Naval de Chipana.
El primer combate de la Guerra del Pacífico se desarrolló el día 12 de abril de 1879, frente a Punta Chipana, ubicada algunas millas al norte del Río Loa, segunda región, participó la corbeta chilena Magallanes al mando del Capitán de Fragata, Juan José Latorre y una división naval peruana compuesta por la corbeta Unión y la cañonera Pilcomayo.
La nave chilena navegaba desde Antofagasta hasta Iquique llevando importante correspondencia de guerra, cuando fue interceptada por los buques peruanos que eran superiores en andar y artillería, la Magallanes continuó con su rumbo y cuando estuvo a tiro de cañón se trabo en duelo de artillería con la Pilcomayo que poco a poco fue quedando atrás. Después de una hora de combate la Unión quiso interceptar a la Magallanes aprovechando su mayor velocidad, cuando se encontraba a 2.300 metros rompió fuego sobre ella, sin causarle daño, el buque chileno se defendió con el cañón de popa y dos de sus disparos dieron en el blanco, empezando la Unión a escapar vapor por su chimenea y disminuyendo su andar se alejó de la zona de batalla. Latorre en condiciones adversas, afrontó con valentía y decisión  para cumplir su misión.
 

 

BASE NAVAL ARTURO PRAT EN SUS 75 AÑOS



Hace ya 75 años, un 6 de febrero de 1947 fue inaugurada la primera base chilena en el Territorio Antártico, su nombre Estación Meteorológica y Radiotelegráfica Soberanía.

Recordaremos la primera dotación de esos años:

Teniente Primero Boris Kopaitic O' Neill

Suboficial Luis Coloma Rojas

Sargento Carlos Rivera Tenorio

Cabo Carlos Arriagada Veas

Cabo Aguedo Gutierrez Sanhueza

Marinero Luis Paredes Uribe


Un afectuoso saludo a la dotación que se encuentra actualmente en esa base, haciendo soberanía.


                                                    " Viva Chile "

GLACIAR THWAITES ESTÁ COLAPSANDO ANTES DE TIEMPO



El glaciar Thwaites podría colapsar antes de lo esperado, provocando un aumento en 60 centímetros el nivel del mar.
Este glaciar está ubicado en la Antártida Occidental.
Las últimas mediciones realizadas por un mini submarino no tripulado confirman que este glaciar se está acelerando su derretimiento debido a la crisis climática.
Se debilita por todas partes especialmente por debajo del glaciar ya que cada vez le esta llegando agua  más cálida.
Los científicos según sus datos este glaciar ha perdido ya un billón de toneladas de hielo desde el año 2000; su pérdida anual de hielo se ha duplicado en los últimos 30 años, y ahora pierde aproximadamente 50.000 millones de toneladas más de hielo de lo que recibe en nevadas al año.
Muchos científicos de diferentes países como EE.UU, Reino Unido, Alemania, Suecia, Finlandia, Corea del Sur etc, están trabajando en la investigación de este glacial.
Su tamaño es más o menos como el Reino Unido, este glaciar lleva el nombre de un glaciólogo norteamericano, pero su sobrenombre es de " Glaciar del Juicio Final ".
Este glaciar está asentado sobre rocas donde permanece por ahora estable, pero poco a poco se está desprendiendo de ella por el cambio climático.
Si este se derritiera completamente el aumento global de los mares podría ser entre medio a un metro. Muchas de las costas del mundo se inundarían causando destrucción y pérdidas. 


EXPOSICIÓN FILATELICA EN EL MUSEO MARÍTIMO NACIONAL


 

                                                                     Penny Black


En el marco del Día Mundial del Sello Postal, fecha que se conmemora cada 7 de enero y que se celebró por primera vez en el año 1935 en Austria, el Museo Marítimo se encuentra presentando la exposición temporal Sello Postal, muestra que exhibe parte de su colección filatélica que retrata importantes hitos de la historia naval y marítima de Chile.
Esta exhibición, que se presenta como un homenaje a la emisión de sellos postales, los cuales constituyen un valioso y práctico medio de difusión, así como un apreciado objeto de coleccionismo por parte de los aficionados de todo el mundo, podrá ser visitada de lunes a domingo, en la sala de Bienvenida del Museo, durante todo el periodo estival.

Los sellos y estampillas son una manera de divulgar nuestra historia y cultura, y la Armada ha estado presente en buena parte de la filatelia chilena.

El día 7 se celebra en honor al nacimiento de Heinrich von Stephan ( 1831-1897 ), Director General de Correos del Imperio alemán y organizador de su sistema postal.
En el año 1874 Heinrich convocó al primer Congreso Internacional de Oficinas Postales en Berna, Suiza, en el que 22 estados nacionales acordaron la creación de la Unión Postal Universal y establecieron reglas internacionales para el tráfico de cartas y paquetes. 
El primer sello postal de la historia es el denominado " Penny Black ( Penique Negro ). Fue puesto en circulación el día 6 de mayo de 1840, a partir de una iniciativa del maestro e inventor Rowland Hill ( 1795-1879), en el marco de la reforma del sistema postal británico. Por tal motivo, el día 6 de mayo se celebra el Día Mundial de la Filatelia.



PINTORES CHILENOS ( José Manuel Ramírez Rosales )




José Manuel Ramírez Rosales, nace en Santiago el año 1804.
Perteneciente a una familia aristocrática, sobrino del Ministro chileno don Francisco Ramírez Rosales, su formación artística la desarrolló en Europa donde viajó hacia 1825 junto a algunos parientes, entre ellos su primo Vicente Pérez Rosales. En Francia fue discípulo y amigo del pintor Raymond Monvoisin, recibió la fuerte influencia del romanticismo francés e inglés de la época, en especial la Escuela de Barbizon o de Fontainebleau, dirigida por Théodore Rousseau. 
Regresa a Chile allá por el año 1836, radicandose en Valparaíso. Allí en gran medida abandonó los pinceles para dedicarse a sus negocios. Más tarde dejó el país para instalarse en California, Estados Unidos, en plena época de la fiebre del oro, convirtiéndose en uno de los pioneros fundadores de la ciudad de Marysville.
Fallece en Valparaíso en el año 1877.
Su pintura se caracterizó por preferir los paisajes, pinturas de ruinas, crepúsculos, bosques.
No fue un artista de tiempo completo, por lo que su producción fue escasa. Compartió su afición a la pintura con los viajes, un inquieto espíritu de aventura y su labores de agricultor, empresario e inventor.


                                                       Paisaje


                                                       El Molino

INAUGURACIÓN PRIMER CAMBIO DE GUARDIA EN EL MONUMENTO A LOS HÉROES DE IQUIQUE EN VALPARAÍSO

                   Cambio de Guardia en el Monumento a los Héroes de Iquique

                                          Foto : Armada de Chile


El miércoles 5 de enero del 2022 se inauguró una nueva ceremonia en el Monumento a los Héroes de Iquique en Valparaíso. Esta ceremonia tiene como finalidad acercar la institución a toda la ciudadanía del país y recuperar nuestras tradiciones, funcionara como un atractivo turístico para la zona, tanto turistas nacionales como extranjeros.

Este cambio de guardia en el Monumento será todos los miércoles del año. Donde un oficial, gente de mar, infantes de marina, rendirán honores a los héroes de Iquique.  

El día miércoles es el dia en que se hundió la Esmeralda en la rada de Iquique, del mismo modo el cañonazo que se dispara desde el cerro Artillería todos los días en Valparaiso a las 12.00, desde 1898, a contar del 5 de enero de 2022 va efectuarse a las 12.10, momento del hundimiento de la Esmeralda, hora en que recordaremos a los héroes de Iquique que dieron su vida por la Patria.

CERROS DE VALPARAÍSO ( O'Higgins )


                                        Vista desde el cerro O'Higgins


Cerro O'Higgins ex Las Zorras.

La colonia inglesa residente en Valparaíso, siguieron con su deporte tradicional la caza de la zorra, estos abundaban en este cerro, por eso se le apodó este nombre, cuando se construyó el monumento el Mirador de O'Higgins, lugar exacto donde observaron el zarpe de la Primera Escuadra Nacional de Chile, se cambió su nombre a Cerro O'Higgins.
También los ingleses practicaban el tenis allá por 1880 en una cancha de un Sr. de apellido Cox ( Inglés )
En este lugar se formó el 1 de abril de 1913 uno de los clubes más antiguos, me refiero al Club deportivo Las Zorras de las Asociación O'Higgins.
Aquí se encuentra el Complejo Deportivo Libertador Bernardo O'Higgins, aunque la gente lo llama Estadio Las Zorras por el antiguo nombre del cerro.
Tiene una cancha, tribunas de cemento, una multicancha, una pista atlética y gimnasio. En estas dependencias se encuentra el Consultorio Municipal.
La Asociación de Fútbol Bernardo O'Higgins y diversas instituciones deportivas porteñas hacen uso de sus instalaciones.
En este sector también se encontraba el Jardín Suizo Pumpin, en este lugar hay más de 200 árboles nativos, y plantas exóticas que entre los años 1891 y 2004 trajeron a Chile el inmigrante Suizo Benjamín Pumpin y sus descendientes.


Aquí también se encontraba el estadio de la Compañía Chiletabacos. Aquí en este estadio donde entrenó la selección de Brasil que a la postre sería la selección campeona del mundo en el año 1962, en sus filas se encontraban grandes jugadores como Gilmar, Djalma Santos, Garrincha, Didi, Coutinho, Vavá, Amarildo, Zagallo y el mejor del mundo Edson Arantes do Nascimento (Pelé).



Estos terrenos fueron vendidos a la Universidad Adolfo Ibáñez, y esta lo traspasó a una inmobiliaria.


ATF 67 LAUTARO ( León del Estrecho ) Dado de Baja

  


    
Buque construido en Noruega en el año de 1973, siendo su primer nombre Maersk Tender, siendo posteriormente adquirido por un armador mexicano, llamándolo Navimer I.
Pasando a la Armada de Chile el 21 de diciembre de 1990 como ATF 67 Lautaro.
Llegando al país es modificado en Talcahuano ( Asmar ), modificándole parte de su estructura y la incorporación de nuevos elementos, como estanque de petroleo, cubierta de vuelo desmontable etc.
Esta unidad desarrolló diversas tareas en el territorio nacional como unidad en la patrulla antártica naval combinada, reabasteciendo las bases nacionales en la antártica. Patrullaje, vigilancia y control oceánico, búsqueda, rescate y salvataje. Mantención de la señalización marítima, apoyo logístico a fuerzas de tareas y zonas aisladas.

Características

Eslora : 58,3 metros
Manga : 12,2 metros
Puntal : 6,1 metros
Calado : 5,0 metros
Velocidad : 12 nudos ( velocidad máxima )
Desplazamiento : 1.650 Toneladas
Potencia : 2.686 HP
Armamento : 1 Montaje Simple 40/70 milímetros. 





                                          Pedro Subercaseaux

Lautaro ( mapudungun Lef-traru o Lev-traru, traro veloz ) Nace en Tirúa en el año de 1534 y fallece en Peteroa el 1 de abril de 1557, destacado líder mapuche que peleó en la guerra de Arauco durante la primera fase de la conquista española.

FELIZ AÑO 2022




LES DESEO A TODOS MIS LECTORES UN FELIZ AÑO 2022.

Y QUE ESTE AÑO QUE TERMINA SE PUEDA LLEVAR

 TODO LO MALO QUE TUVIMOS.

Y EL QUE COMIENZA, NOS TRAIGA SALUD, TRABAJO Y PAZ.

FELIZ AÑO 2022

FELIZ NAVIDAD




                                        Hoy una vez más me encuentro frente a mi PC
                           Todos los años es difícil pensar ¿ Que sentido tiene la Navidad ?
                      Pero poco a poco voy recordando aquello que el tiempo ha ido borrando.
             Villancicos, olor a pino y pan de pascua, los zapatitos en la ventana y todo lo demás.
              Pero hay algo que hace esta fiesta especial, es el Niño que nace en un pobre portal.
                       Sin nada llega sin nada se ira, en cambio a nosotros nos enriquecerá.


                                                                   FELIZ NAVIDAD

Felices Pascuas ( Español ), Geseende Kerfees en 'n gelukkige nuwe jaar ( Sudáfrica, Namidia ), Gëzuar Krishlindjet Vitin e Ri ( Albanés ), Fröhliche Weihnachten un ein  glückliches Neues Jahr ( Alemán ), E gueti  Wïnâchte & E glecklichs Nej Johr ( Alsaciano ), Gozhqq Keshmish ( Apache ), I’D Miilad Said ous Sana Saida ( Árabe ), Feliz Nadal e Buena Añada (Aragonés ), Bon Ndau! ( Aranes ), Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand ( Armenio ), Sooma Nawira-ra ( Aímara ), Tezze Iliniz Yahsi Olsun ( Axerí o azerbaiyano ),Shuvo Baro Din - Shuvo Nabo Barsho ( Bengali ), Winshuyu sa Svyatkami i z Novym godam ( Bieloruso ), Sretan Božić i sretna nova godina ( Bosnio ),  Vasel Koleda; Tchestita nova godina! ( Bulgaro ), Seng Dan Fai Lok, Sang Nian Fai Lok ( Cantones ), Bon Nadal i felic Any Nou ( Catalán ),부활절 축복 받으세요 ( Coreano ),  Sretan Bozic ( Croata ),   复活节快乐 ( Chino ), Glædelig Jul og godt nytår ( Danes ), Colo sana wintom tiebeen ( Egipcio ), Vesele Vianoce a stastny novy rok ( Eslovaco ), Vesele bozicne praznike in srecno novo leto ( Esloveno ), Rõõmsaid Jõulupühi Head uut aastat ( Estonia ), Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua ( Finlandés ), Oyeux Noël et Bonne Année ( Frances ), Bon Nadal ( Gallego ) Gilotsavt Krist’es Shobas & Gilosavt akhal ts’els ( Georgiano ), Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos ( Griego ), Mele Kalikimaka & Hauoli Makahiki Hou ( Hawaiano ), Mo’adim Lesimkha. Shanah Tova ( Hebreo ), Shubh Naya Baras ( Hindi ), Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar ( Holandés ), Kellemes Karacsonyiunnepeket & Boldog Új Évet ( Hungaro ), Selamat Hari Natal & Selamat Tahum Baru ( Indonesio ), Merry Christmas & Happy New Year ( Ingles ), Idah Saidan Wa Sanah Jadidah ( Iraqui ), Nollaig Shona Dhuit ( Irlandes ), Gleðileg Jól og Farsaelt Komandi ár ( Islandés ), Buon Natale e Felice Anno Nuovo ( Italiano ), Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto ( Japonés ), Seva piroz sahibe u sersala te piroz be ( Kurdo ), Felix Pascha Felix and New ( Latín ),  Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu ( Lituano ), Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joer ( Luxemburgués ), Streken Bozhik ( Macedonio ), Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja! ( Maltés ), Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan ( Mandarín ), Kia orana e kia manuia rava i teia Kiritimeti e te Mataiti Ou ( Maorí ), Gembira Paskah ( Malayo ), Utzul mank'inal ( Maya / Yucateco ), Festusu Natale ( Monegasco ), Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye ( Mongol ), Krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardix Shuva & Naya Barsa Ko Hardix Shuvakamana ( Nepalí ), God Jul og Godt Nyttår ( Noruego ), Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku ( Polaco ), Boas Festas e um feliz Ano Novo ( Portugués ), Bachtalo krecunu Thaj Bachtalo Nevo Bers ( Romaní ), Craciun fericit si un An Nou fericit! ( Rumano ), Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom ( Ruso ), Sretam Bozic. Vesela Nova Godina ( Serbio ), Bon Natali e Prosperu Annu Novu ! ( Siciliano ), Yuul iyo iyo sanad cusub oo fiican ( Somalí ), Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal ( Sudanes ), God Jul och Gott Nytt År ( Sueco ), ºKrismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpyaº (Costa este de África, Kenia ), Ia ora i te Noera & Ia orana i te matahiti ‘ap ( Tahitiano ), Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai ( Tailandés o siamés ), Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun ( Turco ), Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku! ( Ucraniano ),    خوش ایسٹر ( Urdu ),      Zorionak eta Urte Berri On! ( Vasco ), Chuc Mung Giang Sinh – Chuc Mung Tan Nien ( Vietnamita ), E ku odun, e hu iye’ dun! (grupo etno-lingüístico del oeste africano), Quyanalghii Kuusma & Quyangalleq Nutaghamun Aymiqulleq ( Yupik / Siberiano ), Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo ( Zulú ).

VIEJO PASCUERO EN CASA ( Manualidad para los Niños )


 

 Un lindo Viejo Pascuero ( con el cartón del los rollos de papel higiénico )

Esta manualidad es muy buena para los niños, sobretodo para motricidad fina, y además es divertida y beneficiosas para poderle transmitir la importancia del reciclaje.

Solo se necesitas el cartón del papel higiénico, cartulina, algodón, cola fría, tijeras, los ojos los puedes comprar de plástico o pueden pintarlos  o también lo puedes hacer con cartulina.

Si lo quieres hacer mas grande puedes hacerlo con el cartón de las toallas de papel.

Lo puedes poner en el arbolito de pascua o en una venta o si quieres en tu pieza.