Este dicho se empezó a acuñarse durante la Guerra del Pacífico ( 1879 )
Se dice que en los hospitales de campaña, en el desierto de Atacama, cada vez que un soldado fallecía, se ordenaba toque de silencio.
Así las cosas, cada vez que un soldado ingresaba muy grave u agónico al hospital de campaña y después se consultaba por su estado de salud, la respuesta era clara y concisa:
ESTA PA' LA CORNETA.